less digital, more analog...

liebe leser, ich habe mich entschieden, jetzt sommerpause im blog zu machen. zur zeit merke ich, dass ich meine zeit vermehrt ins echte leben investieren möchte und dementsprechend weniger vor dem bildschirm. wann ich wieder bloggen werde, steht noch offen - irgendwann halt :-) 

chers lecteurs, j'ai décidé de prendre des vacances d'été du blog. en ce moment, j'ai envie de passer plus de temps "dans la vraie vie", et par conséquent moins devant l'écran.

quand je reprendrai le blog? je ne sais pas encore - quand l'envie me reprendra :-)

bis dann, so long, à bientôt,

Sara

gemüse schneiden *** couper des légumes

depuis peu, mini m'aide à la cuisine en coupant des légumes et fruits. la dextérité n'est pas encore au rendez-vous à tous les coups, mais elle s'amuse et peut ainsi réellement participer. elle à 22 mois actuellement, et elle peut très bien se servir du "chopper" (on peut l'acheter sur amazon, par exemple). 

seit kurzem hilft mir mini in der küche beim gemüse-schneiden. die handgriffe sitzen noch nicht alle sicher, aber sie hat spass dabei und kann wirklich mitmachen so. trotz ihrer erst 22 monaten hat sie die funktionsweise des "choppers" schon gut verstanden und kann ihn durchaus richtig händeln (den chopper kann man zum beispiel bei amazon kaufen)

vegane rustikale knusperschalen *** paniers de tuiles rustiques et végétaliennes

ces tuiles sont inspirées d'une recette nordique. leur gout rappelle un peu celui des biscuits aux flocons d'avoine chez ikea, mais en plus fin, caramélisé et croustillant.

diese zarten und dennoch rustikalen körbchen sind einem nordischen rezept angelehnt. der geschmack ähnelt den haferflokentalern welche es bei ikea gibt, nur etwas feiner, karamelliger und knuspriger.

was essen die tiere? *** que mangent les animaux?

bento n° 73

fruchtriegel hausgemacht *** barres de fruits maison

fingerfarbe mal anders *** peinture à doigt un peu différement