tablier d'allaitement fait maison *** still-cover selbstgemacht

dimanche 16 octobre 2011

bien que je ne sois pas du tout gênée d'allaiter en public, je ressens bien que cela mets parfois mal à l'aise les personnes en face. ainsi, dans le tram ou le restaurant ou dans un centre commercial, je me battais jusqu'à présent avec un drap ou avec mon écharpe de portage pour me couvrir. mais cela était souvent vraiment pas simple, coincer le tissu entre épaule et nuque, le remettre en place quand il risque de glisser ou quand bébé gigote... j'ai donc décidé de confectionner mon propre chale d'allaitement / couverture d'allaitement / tablier d'allaitement.
que dire : c'est simple et hyper pratique! regardez ce que ça donne:

obwohl es mich persönlich überhaupt nicht stört öffentlich zu stillen, spüre ich doch, dass sich manche personen mir gegenüber dabei nicht wohl fühlen. so habe ich mich im tram, restaurant oder shopping-center bis jetzt mit einer mullwindel oder dem tragetuch abgemüht, um mich zuzudecken. das gestaltete sich jedoch öfters ziemlich schwierig, den stoff zwischen schulter und nacken einzuklemmen, in wieder hochzuziehen wenn er verrutschte oder das baby strampelte... aus diesen gründen habe ich mich entschlossen, mein eigenes still-cover zu nähen.
was soll ich sagen : das ist einfach und super praktisch! schaut, wie das resultat aussieht:

le tissu provient de chez ikea, c'est aux environs de 7 EUR le metre. il vous en faut qu'un seul. il est important que le tissu soit relativement rigide.
ensuite, vous avez besoin de deux anneaux en forme de D, à trouver dans des magasins de rigolage, mercerie, brico-loisirs ou sur une vieille ceinture. en dernier, vous aurez aussi besoin d'une baleine d'environ 30cm de longueur (ou d'un bout de plastique rigide, découpée sur un emballage alimentaire par exemple, de la même longueur et de 1-2cm de largeur).
qui veut, peut utiliser un petit carré de 15*15cm de tissu éponge.

der stoff kommt von ikea und kostet um die 7 EUR pro meter. ihr benötigt einen meter. wichtig ist, dass der stoff recht steif ist. ebenso braucht ihr zwei D-ringe, welche man im bastelbedarf, nähladen oder gut sortierten baumarkt erhält oder an einem alten gurt findet. zu guter letzt werden noch ca 30cm versteifungsstäbchen (wie fuer ein korsett) benötigt (es geht auch ein stück steifes plastik derselben länge und 1-2cm breite, zum beispiel aus einem verpackungs-plastikblister herausgeschnitten).
wer möchte, kann zusätzlich ein quadrat von 15*15cm frotteestoff verwenden.



détail de l'ouverture de vision, grâce à la baleine placée entre les deux lanières.
detail des gucklochs, durch das verstärkungsstäbchen zwischen den zwei riemchen.


système de fermeture et de reglage de l'encolure avec les anneaux D.
verschluss- und längenreglungssystem mit den D-ringen.



détail du coin en tissu éponge, pour essuyer la bouche de bébé/bout du sein, et pour y coincer la compresse d'allaitement.
detail der ecke mit frotteestoff, um den mund des babys/die brust abzutupfen und die stilleinlage zu verstauen.

le carré cousu fait 45*70cm, la lanière aux anneaux D fait 10cm (cousue, donc prévoir 2-3cm de plus à chaque bout pour coudre les anneaux et coudre la lanière au tablier), la lanière d'encolure fait 45cm (cousue, donc prévoir 2-3cm de plus à chaque bout pour confectionner la pointe de la lanière et coudre la lanière au tablier), les lanières sont cousues à 20cm des cotés du carré de tissu.
j'ai choisi de doubler le tout, ainsi c'est joli des deux faces et plus rigide.

das genähte viereck ist 45*70cm gross, das riemchen mit den D-ringen ist 10cm lang (angenäht, also 2-3cm an jedem ende dazu rechnen für das annähen der D-ringe und das annähen des riemens an das cover), das genickriemchen ist 45cm lang (angenäht, also 2-3cm an jedem ende dazu rechnen, um die riemenspitze zu nähen und für das annähen am cover), die riemen sind jeweils 20cm vom ende des stoffvierecks angenäht.
ich habe den stoff doppelt genommen, so ist das cover von beiden seiten schön und etwas steifer.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

ne sois pas timide :-)
nur keine falsche scheu :-)

Blogging tips