vorhänge, part 2 *** rideaux, 2ème partie

mardi 3 juillet 2012

schon seit langem wollte ich das ergebnis der nähsession zeigen : die entstandenen vorhänge aus dem stoff, welchen ich hier gezeigt hatte.

cela fait longtemps que je voulais montrer le résultat de la session de couture : les rideaux faites du tissu que j'ai montré ici.


das resultat gefällt mir sehr und fügt sich harmonisch in den wohnraum ein. den stoff finde ich noch immer sehr schön, zu verarbeiten war er allerdings recht schwer, da sehr locker gewebt. die regelmässigkeit der nähte lässt deshalb etwas zu wünschen übrig, aber so nah guckt da eh keiner hin :-)

le résultat me plaît beaucoup et s'integre harmonieusement dans notre salon. je trouve le tissu toujours très beau, mais il était difficile à travailler car il est tissé de manière très détendue. les coutures ne sont pas parfaitement régulières pour cette raison, mais bon, qui va regarder cela de si près :-)



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

ne sois pas timide :-)
nur keine falsche scheu :-)

Blogging tips