voyager en avion avec un bébé *** reisen im flugzeug mit baby

nos expériences avec un vol long courrier.

unsere erfahrungen mit einem langstrecken-flug.

(photographer : http://rachelhulin.com/book1/#1)

notre vol s'est très bien passé, nous n'avions pas été traumatisés (ni nous, ni bébé, ni les autres gens des vols). il n'y a à mes yeux pas de raison de renoncer à un vol avec un petit enfant / bébé, d'autant plus qu'avant 2 ans, il voyage sans siège réservé et ne paye donc que les taxes et éventuellement 10% du prix du ticket normal, ce qui rends le voyage beaucoup mois cher qu'une fois l'âge de 2 ans atteint.

voilà les meilleures astuces que nous avons trouvés:

- aller à l'aéroport le plus sereinement possible, avec plein de temps. pourquoi ne pas manger sur place?
- faire le check-in personellement et sur place le plus tôt possible (appeler la hotline de la compagnie aérienne avant, les délais varient énormément selon la compagnie et l’aéroport).
- lors du check-in, demander une place avec une bassinette (la majorité des compagnies en offrent gratuitement un certain nombre sur les vols long-courriers, même en classe eco) afin que bébé puisse dormir - s'il le veut bien... les meilleures bassinettes sont à mon avis ceux de British Airways, mais cette compagnie passe le plus souvent par London Heathrow, ce qui veut dire problèmes très fréquents.
- ne pas hésiter à demander de l'aide au personnel : nous avons pu passer devant toute la queue pour les security check 3 fois sur 4 en demandant gentiment. ils avaient de la compréhension pour notre situation avec bébé. la même chose vaut pour le personnel à bord.
- bébé à droit à son bagage à main. utilise-le! nourriture, snacks, boissons... tout ce qu'il aime est permis! la nourriture pour bébé n'est pas soumis à la réglementation sur les liquides avec un max de 100ml - présentez la nourriture liquide ou en "pâte" lors du check et ils devraient vous laisser tranquille. parfois, ils demandent de goûter ce qui est bête car il faut alors rapidement consommer le produit ouvert, mais bon, c'est la chicane habituelle des security check!
- notre bagage à main de bébé contenait aussi des jeux intéressants. des favoris de tous les jours, et des jouets tout neuf - le tout emballé dans du papier cadeau, ce qui fait gagner quelques minutes de plus encore. livres, ballons gonflables, aquadoodles, gros stickers autocollants plastifiés, un rouleau dérouleur de scotch, la peluche, des animaux en plastique, une planche de dessin magique, et un jeu insupportable du style télécommande de jeu qui fait lumière et son nous ont bien aidés sans prendre trop de place.
- partir du principe que bébé ne dormira pas beaucoup et que les parents vont faire les clowns à tour de rôle, t'évitera de te sentir stressée parce que mini ne veut pas dormir. s'il le fait - tant mieux! mais ne compte pas dessus.
- dormir en avance pour attaquer le voyage reposé est une sage idée.
- lors de toute la montée et de toute la descente, faire manger ou boire le bébé évite que ce dernier se retrouve avec des problèmes de pression douloureux.
- habiller bébé en multicouches est une sage idée. entre les bus de transport inter-aéroport, les terminaux surchauffés et les avions avec la clim à fond... il faut avoir de quoi adapter les vêtements sans encombrer bébé afin qu'il reste confortable.
- prévoie une bonne dizaine de couches. ça parait beaucoup, mais en cas de retard, correspondance loupé ou autre, tu auras un souci de moins.
- pour le jetlag, il est important d'arriver quand il fait encore jour et d'aller dehors afin que le corps reçoive de la lumière. l'idéal, c'est en milieu d'après-midi.

autres astuces!
- laissez le pousse-pousse à la maison. un porte-bébé fait parfaitement l'affaire et voyage en baggage-main... certaines compagnies n'assurent pas les dégâts sur les poussettes (et n'en prennent pas soin du coup - ce fut notre cas avec american airlines), et ce genre de bagage qui est rentré en dernier en soute est plus risqué pour ce qui concerne les retards / pertes de bagages.
se renseigner avant où ils vendent des poussettes peu chères (dans notre cas 20 USD) et s'en procurer une sur place est bien plus simple!
- la même chose vaut pour le siège voiture, si vous voyagez aux US en tout cas : il y en a pour une 40 aine de dollars chez walmart. cela vous évite de vous retrouver avec un siège loué par la compagnie de la voiture de location (trop cher et souvent en mauvais état en plus) ou de vous trimballer ce truc encombrant à travers les aéroports...
- nous avons donné ces deux choses lors de notre retour de véhicule dans le centre de location à deux familles qui venaient pour louer une voiture. en même pas 10 minutes, on s'était débarrassé de ces objets tout en faisant des heureux.

---------------------


unsere flugreise ist sehr gut verlaufen und wir sind ohne trauma zurück (die ganze familie, und auch die anderen fluggäste). in meinen augen gibt es keinen grund, von vorneherein die möglichkeit eines langstreckenflugs mit baby auszuschliessen. da dieses bis zum alter von 2 jahren ohne eigenen sitz fliegen darf und dementsprechend nur die flughafengebühren und eventuell ca 10% des normalen ticketpreises kostet, haben wir uns diese gelegenheit nicht entgehen lassen.

die guten tipps, welche uns am nützlichsten erscheinen:

- so entspannt wie möglich zum flughhafen gehen, mit viel "überschüssiger" zeit. wenn es dann doch schneller geht, kann man einfach vor ort essen gehen oder ähnliches.
- den check-in persönlich und vor ort machen, und zwar so früh als möglich (vorher die hotline der fluggesellschaft anrufen, der frühstmögliche check-in-zeitpunkt variiert enorm und ist abhängig von der fluggesellschaft und dem betroffenen abflughafen)
- beim check-in nach einem sitzplatz mit bassinett fragen (die meisten fluggesellschaften bieten kostenlos eine begrenzte anzahl dieser "bettchen" an bei langstreckenflügen, auch in der economic-klasse) damit das baby schlafen kann - falls es denn gerne will... die besten bassinettes sind wohl die bei British Airways, leider fliegt diese gesellschaft meist über London Heathrow, was schon fast garant für probleme ist.
- zögere nicht, beim personal freundlich hilfe anzufragen : wir konnten bei 3 von 4 sicherheits-checks direkt nach vorne ohne in der schlange anzustehen.  sie waren wirklich verständnisvoll. das selbe gilt auch für das bordpersonal des fliegers.
- das baby hat anrecht auf sein eigenes handgepäck. das soll genutzt werden! nahrung, snacks, getränke... alles was baby mag ist jetzt richtig. babynahrung ist nicht der 100ml-limite für flüssigwaren unterworfen - also einfach die sachen vorzeigen und meist wars das schon. manchmal muss man die sachen öffnen und "kosten", was natürlich blöd ist weil dann die sachen nicht mehr lange haltbar sind, aber das ist halt die übliche schikaniererei der sicherheitschecks.
- unser baby-handgepäck hat ausser dem essen viel spielzeug beinhaltet. ein paar davon waren bekannte favoriten, die anderen waren neue sachen. ich habe alles noch einmal in geschenkpapier verpackt, so dass auch das nochmals ein paar weitere minuten beschäftigt. bücher, luftballons zum aufblasen, aquadoodles, grosse plastikaufkleber, eine klebebandrolle mit abroller, das knuddelstofftier, tierchen aus plastik, eine zaubermaltafel, und ein unerträgliches spielzeug (fernbedienungsimitation mit licht und geräuschen) haben unser baby bei laune gehalten, ohne viel platz einzunehmen.
- geh am besten davon aus, dass baby nicht viel schlafen wird und dass die eltern es abwechslungsweise bespassen werden. so bist du nicht im stress, weil das baby einfach nicht schlafen will.falls es das doch tut - umso besser! aber geh nicht davon aus.
- vorschlafen ist gut, so kann die reise mit vollen batterien angetreten werden.
- während des gesamten aufstiegs und abflugs soll das baby immer wieder schlucken, um den druckausgleich zu machen und keine schmerzen zu bekommen. dazu gibt man ihm am besten etwas zu essen oder zu trinken.
- das baby am besten im zwiebelschichtprinzip anziehen (mit vielen leichten kleiderschichten), denn zwischen ungeheizten transportbussen auf den flughäfen, überhitzten warteräumen in den terminals und der klimaanlage auf voller power im flugzeug... da muss man das baby schnell an- und ausziehen können, ohne dass es durch dicke kleidung im komfort beeinträchtigt wird.
- nimm ein dutzend windeln mit im handgepäck. das hört sich nach viel an, aber ist eine sorge weniger, wenn es zu verspätungen kommt und der anschlussflug nicht erwischt wird.
- für den jetlag ist es am besten, wenn man ankommt wenn es noch hell ist und draussen etwas tageslicht tanken kann. ideal ist mitte nachmittag. 

weitere tipps!
- ich finde, den kinderwagen lässt man am besten zu hause. eine tragehilfe ist absolut ausreichend und kann im handgepäck mitgeführt werden. manche fluggesellschaften versichern keine schäden an kinderwägen (und geben darum auch keinerlei acht auf diese - so erging es uns mit American Airlines) und diese art gepäck wird als letztes in den gepäckraum des flugzeuges geladen, was das risiko an verspätetem oder unauffindbarem gepäck erhöht.
erkundige dich im vorfeld, ob man vor ort günstige buggys erhalten kann (in unserem falle kosteten die gerade mal 20 USD). viel einfacher, als den wagen mitzuschleppen!
- das gleiche gilt für den autositz, auf jeden fall wenn man in den USA reist : für ungefähr 40 dollar kriegt man einen kindersitz bei walmart. so vermeidet man, einen kindersitz bei der autovermietung mitmieten zu müssen (viel zu teuer und oft sitze in schlechtem zustand) oder solch ein unhandliches gepäckteil durch die flughäfen mitzuschleppen...
- wir haben den kinderwagen und den autositz bei der rückreise direkt am automietzentrum bei der wagenrückgabe an ankommende familien verschenkt. innert 10 minuten waren die zwei sachen weg und wir haben fremden eine gute überraschung beschert.