protection de table *** tisch-schutz

une table en chêne huilé, c'est certes joli, mais pas tellement compatible avec des myrtilles écrasées, de la sauce tomate, des traits stylos bille, de crayons couleur et autres tâches typiques d'un bébé... nous avons trouvé une solution toute simple à moindre coût pour protéger notre table : un sous-main bureautique. 

ein tisch aus geölter eiche mag schön sein, ist aber schlecht kompatibel mit zerdrückten heidelbeeren, tomatensauce, kugelschreiber und farbstiften und all den anderen lustigen baby-typischen flecken. wir haben einen ganz einfache und günstige lösung zum schutz unseres tisches gefunden : eine schreibtisch-unterlage.

rapidement mis en place, simple d'entretien, demande peu de place pour le ranger... et pour les enfants "sauvages", il suffit de trouer deux coins pour y fixer des jolis rubans destinés à être noués autour des pieds de la table.

schnell angebracht und einfach und platzsparend verräumt, einfach zu reinigen... und für "wilde" kinder kann man einfach zwei löcher in die ecken machen und hübsche bänder durchziehen, welche dann an den tischbeinen festgeknotet werden.