couverture de portage fait maison *** selbstgemachtes trage-cover

samedi 22 octobre 2011



comme il commence à faire plus frais, il fallait que je trouve une solution pour les ballades avec bébé dans l'écharpe de portage afin de le garder bien au chaud. les vêtements de portage n'étant pas tellement disponibles par ici où alors à des prix exorbitants, j'ai fabriqué un "poncho" en polaire adaptable pour mon mari et moi, pour tout mode de portage (devant, derrière, sur la hanche...) et à tout gabarit de bébé.
le tout en moins de 10 minutes, sans machine à coudre et pour moins de 15 euro. allez, ça vous tente?

da das wetter frischer wird, suchte ich nach einer lösung welche mein baby während der spaziergänge im tragetuch warm hält. da spezielle tragekleidung vor ort entweder gar nicht oder zu komplett überteuerten preisen verfügbar ist, habe ich einen "poncho" aus fleece selbst gemacht, welcher sowohl meinem mann als auch mir passt und für alle tragearten (bauch, rücken, hüfte...) und babygrössen verwendbar ist.
das ganze in weniger als 10 minuten, ohne nähmaschine und für weniger als 15 euro. so, sagt euch das zu?

voici le "truc" - ça vous fait tilt? il s'agit d'un simple plaid en polaire (brunkulla de chez ikea, disponible en différentes couleurs), avec une découpe en "V". croiser devant, nouer dans le dos - et le tour est joué.

hier der "trick" - hat's klick gemacht? es handelt sich um ein simples fleece-plaid (brunkulla von ikea, in verschiedenen farben erhältlich), mit einem ausgeschnittenen dreieck. vorne kreuzen, im rücken zusammenknoten - das wars schon.


3 commentaires:

  1. Bindet man das Cover mit dem Dreieck nach unten und die Spitzen dann vorne?
    Räumliche Vorstellung ist nicht wirklich meins..

    RépondreSupprimer
  2. liebe elisabeth, es geht beides. auf dem bild befindet sich mein nacken im spitz des ausgeschnittenen dreiecks und die seitlichen laengen habe ich gekreuzt einmal um baby herumgefuehrt und im ruecken verknuepft.
    es geht aber auch umgekehrt : der nacken des babys (wenn auf bauch an bauch getragen) befindet sich im spitz des ausgeschnittenen dreiecks, die laengen werden gekreuzt im ruecken der mama und unter dem po des babys verknuepft.

    RépondreSupprimer
  3. Boahr, das ja mal eine super, tolle Idee. Danke für deinen Tip auf meinem Blog. :)
    Werde das direkt ausprobieren.

    Liebe Grüße
    Jessica

    RépondreSupprimer

ne sois pas timide :-)
nur keine falsche scheu :-)

Blogging tips