avant - après *** vorher - nachher

menu bébé!

baby-menü!

oui, ceci est la main de notre bébé sur la photo ci-dessus. déjà quasi un an. c'est fou comme le temps passe vite.

son menu de ce soir était (dans le sens d'une horloge, en partant en haut à gauche) : sticks de pain complet aux graines, "jambon" végétarien et rice crispies nature, guacamole, morceaux de gaufres aux céréales et avocat roulé dans la panure pour le rendre plus facilement saississable pour bébé, carottes vapeur et tomates crues.

ja, das ist die hand unseres babys auf dem obenstehenden foto. schon fast ein jahr. verrückt, wie schnell die zeit vergeht.

babys menü heute abend (im uhrzeigersinn, von links oben) : stücke vom vollkorn-körnerbrot, vegetarischer "schinken" und natur-rice crispies, guacamole, getreidewaffel-stückchen und avocado im paniermehl gewälzt damit baby ihn besser fassen kann, gedämpfte karotten und tomate.

et voilà ce qui reste. les carottes, c'est bof bof visiblement. par contre, la mangue du dessert (que j'ai donné moi, ça colle drôlement...) c'est le top du top.

und das ist übriggeblieben. wie man sieht, sind karotten out. die mango, welche es zum dessert gab (und die ich gefüttert habe, das klebt so) ist oberklasse.