une fois n'est pas coutume *** einmal ist keinmal

so gar nicht mein Musikstil, aber hey! das versüsst mir gerade derartig die heutige Rückkehr des grau-kalten Regenwetters. und Nile Rodgers, funky!

ce n'est pas DU TOUT mon style de musique habituelle, mais sérieusement! ça adoucit incroyablement le retour de cette grisaille pluvieuse et froide aujourd'hui. et Nile Rodgers, oh so funky!

gehört *** entendu

ein paar tracks, über diese ich in den letzten tagen gestolpert bin.
quelques morceaux sur lesquels je suis tombée ces derniers jours.

gehört, zum kuscheln *** ecouter et caliner