cadeau pour nouveaux parents *** geschenk für frischgebackene eltern

vendredi 15 février 2013

corbeille garnie / coffret cadeau pour nouveaux parents
geschenkkorb / fresskorb für frischgebackene eltern



le moment de rentrer de la maternité à la maison est souvent excitant et synonyme de changements majeurs pour les nouveaux parents. afin de les aider dans cela, j'aime bien offrir une corbeille garnie, que je pose discrètement derrière leur porte avant leur arrivée, histoire de ne pas les déranger pendant ce moment fort en émotions qu'est la rentrée à la maison.

dedans se trouvent : un bon plat maison remontant, facile et rapide à préparer et à manger sans couteau - car oui, tout à coup on manque souvent d'un bras... bien entendu toujours sans aucun facteur perturbateur de l'allaitement potentiel (la recette du curry de légumes suivra plus tard) avec des féculents préparés.
des barres de céréales maison, et/ou biscuits - là aussi, pratique à manger à une main.
des fruits secs.
de la tisane d'allaitement.
des fruits frais rapidement préparés (ici mangue et avocats, les bananes sont très bien aussi et des baies - mais en ce moment tellement hors saison qu'impossible à trouver en version bio. c'est particulièrement important pour les baies car elles sont traditionnellement très chargés en traitements).
la boisson préférée du papa.
un cadeau pour le petit bout.


***

die heimkehr vom spital/klinik/geburtshaus in die eigenen vier wände ist oft ein aufregender moment voller veränderungen für die frischgebackenen eltern. um sie zu unterstützen, schenke ich sehr gerne einen gefüllten korb, welchen ich diskret vor ihre türe stelle bevor sie zu Hause ankommen - so wird der grosse moment für die familie von niemandem gestört.

drin befinden sich: ein herzhaftes essen, welches schnell und einfach zubereitet werden kann und ohne messer gegessen wird - ja, es fehlt ja bekannterweise oft plötzlich ein arm... und das ganze natürlich ganz frei von zutaten welche sich eventuellen nachteilig aufs stillen auswirken könnten (das rezept zum gemüsecurry wird folgen) mit fertig zubereitetem reis/getreide.
hausgemachte getreideriegel und/oder kekse - auch hier wieder einhändig zu essen.
trockenfrüchte.
stilltee.
leckere frische früchte, welche schnell zuzubereiten sind (hier mango und avocado, aber auch bananen sind sehr gut und beeren - aber die waren derart ausser saison grad dass es keine bio-version davon zu kaufen gab. und das ist gerade bei beeren wichtig, die sind konventionell sehr schadstoffbelastet.)
das lieblingsgetränk des papas.
ein geschenk für das kleine wunder.







1 commentaire:

  1. Oh. das ist eine sehr schöne Idee :) Muss ich mir merken, wenn irgendwann mal wieder jemand hier im Umfeld schwanger ist.

    RépondreSupprimer

ne sois pas timide :-)
nur keine falsche scheu :-)

Blogging tips